Two Days in HK

Few days ago my mom, my sister and I went to HK. We just wanted to relax and have a good time together. We like HK, but it was not about it. It was an escape from a daily routine. Together.

Пару дней назад мы с моей мамой и сестрой ездили в ГК. Мы просто хотели вместе расслабиться и хорошо провести время. Нам нравится ГК, но все дело было не в этом. Мы просто хотели сменить обстановку и действительно побыть вместе.
Pastries and mushroom soup1,2. We could not resist buying pastries since it’s kind of hard to find them in SZ. Unless you make it by yourself =) Cheese and Vegetable Calzone were so good, we even brought some to SZ on the way home. Also, we brought these long ones with maple syrup. And apple cream pies are worth buying as well. Everything is from Little Mermaid Bakery.
3,4. My dinner and breakfast. The cream on the top of marble cake reminded me of the cream used in cakes in my hometown.

1,2. Мы не смогли удержаться от покупки хлебобулочных изделий. Очень сложно найти в SZ то, к чему мы более или менее привычны, если только не испечь что-либо самим =) Кальцоне с сыром и овощами были настолько хороши, что по дороге домой мы захватили еще парочку с собой в SZ. Также мы купили булочки с кленовым сиропом в виде длинных завитков и яблочные пирожки с кремом. Все было приобретено в Little Mermaid Bakery.
3,4. Мой ужин и завтрак. Крем на  мраморном кексе напомнил мне крем, обычно используемый на тортах в моем родном городе.

As always, first we went for shopping to a huge shopping mall. Then we went to a travel agency to book a hotel room, and after that to a hotel.
I’ve been to HK three times now, and I think Novotel Citygate is the best hotel we’ve found so far. This was the second time we lived in this hotel, and it is really good comparing to the other two we’ve stayed in before. Plus, it’s kind of an environmentally friendly one =)

Как обычно, сначала мы поехали по магазинам в огромный торговый центр. После этого мы заглянули в турагенство и заказали номер в отеле, куда и отправились сразу после бронирования.
Я приезжала в ГК три раза, и Novotel Citygate  самый лучший отель из тех, которые мы находили. Это второй раз мы как мы выбираем его, потому что он действительно хороший, по сравнению с двумя другими в  которых мы жили. А еще, этот отель в какой-то степени заботится об окружающей среде =)
HotelPeople in HK are so nice. They are always ready to help you. Even if you hesitate to ask them, they will try to reach you and understand what you want. They are polite and affable. When you feel it, you start to like this place even more.

Люди в ГК очень любезны. Они всегда готовы помочь. Даже если ты стесняешься спросить их о чем-нибудь, они сами подойдут к тебе и постараются помочь. Они вежливы и приветливы. Когда чувствуешь подобное отношение, начинаешь еще больше любить ГК.
Christmas and New Year SeasonChristmas and New Year Season brings holiday spirit. For two days, seeing all the pre-holiday elements, I forgot that I am in subtropics.

Сезон Рождества и Нового Года превносит дух праздников. В течении двух дней, проведенных в созерцании окружающих предпраздничных настроений, я позабыла о том, что нахожусь в субтропиках.

With love,

Ainur

Advertisements

One thought on “Two Days in HK

  1. Pingback: Fast packing | a.moments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s